On a sun-drenched April afternoon in Las Vegas, as Dr. Barbara Frajola Atkinson shares what she knows about her Italian heritage, the windows in her third-floor corner office whistle in the wind. Outside, on Charleston Boulevard, horns briefly blare as a fender bender is averted, but Atkinson, the founding dean of the UNLV School of Medicine, ignores the traffic havoc …